« Hommage au ticket de métro » – Catelain – Chrismali à la Maison de la RATP

Exposition " Hommage au ticket de métro" - Catelain - Chrismali à la Maison de la RATP
Exposition « Hommage au ticket de métro » – Catelain – Chrismali à la Maison de la RATP

Exposition « Hommage au ticket de métro » – Christophe Catelain et Chrismali à la Maison de la RATP

Cela fait maintenant plus de 4 ans que je travaille avec le ticket de métro.

Ce petit support de 7×3 cm est devenu pour moi un médium de création aux possibilités infinies.

Continuer la lecture de « Hommage au ticket de métro » – Catelain – Chrismali à la Maison de la RATP

Expo Chrismali au parc Floral de Paris

A nouveau, Chrismali expose avec le Cercle des Artistes de Paris au Parc Floral de Paris, pavillon 18 , du 4 mai au 2 juin 2019.

Expo CAP 2019 Chrismali- Le monde est fou, la vie est belle

C’est l’occasion cette année de vous présenter une thématique sur laquelle repose nombre de mes créations actuelles. » La vie est belle, le monde est fou. »

Continuer la lecture de Expo Chrismali au parc Floral de Paris

Art et bijoux – collage de bijoux

ART ET BIJOUX – le bijou médium de création

Le bijou, un médium comme un autre. Art et bijoux singuliers

Plasticienne, créatrice de bijoux, je glisse des bijoux fantaisie vers des tableaux et sculptures fantaisistes.

J’ai décidé de continuer à réaliser des bijoux autrement, avec d’autres finalités qu’être des ornements portés.

Avec plus de liberté encore – pour le plaisir de créer , de répondre à de nouvelles envies et de les proposer en bijoux, en sculptures, en tableaux.

La mixité, c’est la vie. Avec peu, on peut faire beaucoup!

Je réalise des pêles-mêles de formes, d’objets, de couleurs multiples, où l’homme est animal, en évolution, bizarre, pas fini, ou les animaux sont inventés, où la nature est figurée; où  le papier est couleur et volume, où le fil est présent et passe du volume à la couleur …. où tout est possible, superposable, combinable.

La lecture parfois n’en est pas facile, complexe, fouillis ….. tout comme la vie!

Tableaux-Sculptures

Le tableau « Le monde est fou ! La vie est belle! »

L’homme oeuvre pour son bien et son malheur. Il est aux commandes de la  planète terre avec les yeux bandés tout en continuant de créer des merveilles et de vivre tous les possibles de maintenant.

Le monde est fou – multiple, complexe, désordonné, obsessionnel…
La vie est belle – lumineuse, amoureuse, poétique, luxuriante, rebelle… Ce tableau est à lectures multiples, il présente plein d’histoires.

Il est réalisé sur une composition tickets de métro et intègre de nombreux éléments, des symboles de nos vies: pierre grenat, plume de paon, tissu, fil de couture, fil de fer, encre, colle, aquarelle, feutre, crayons gras, papier découpé, argile, cheval plastique, colliers, cadran de montre, bague, broches bijoux Chrismali, personnages en ticket de métro, textile et  fils, chambre à air, joint, pierre serpentine, carte mémoire, vieux francs, médailles religieuses, capsule d’aile de raie, coquillage, graines, perles, corail, bois sculpté…

Les tableaux, sculptures présentés sont réalisés selon les mêmes techniques mélangeant volumes, peintures, objets quelque soit le support.

Bijoux singuliers

Ne créant que des pièces uniques à l’exception des liens, pour voir mes nouveaux bijoux au fil de leur création, je vous propose de suivre ma page instagram ou https://www.facebook.com/chrismali.fr/

Et si l’un  de ces bijoux vous intéresse, contactez-moi par le biais du site ou à l’adresse mcl@chrismali.com

Ma boutique internet – plateforme Etsy ne présente qu’une petite sélection de mes créations.

N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires.

MERCI!

 

2019 une année pimentée. Qu’elle soit joyeuse, porteuse de lendemains qui chantent

2019 une année pimentée. Qu’elle soit joyeuse, porteuse de lendemains qui chantent….

Nouvelle année, éternel recommencement….

https://www.youtube.com/watch?v=Gevs8am5nwE

 

2019, une année pimentée!
Qu’elle apporte clairvoyance, empathie et amour pour rêver demain et trouver les clefs d’un nouveau vivre ensemble.

Que la poésie soit présente. Qu’elle se dise, se diffuse. La poésie parle de l’essentiel, de l’amour, la vie, la nature, la préservation des équilibres, les choses simples …………..

A chacun de trouver ce qui sonne à son cœur!

Voici une bonne année d’enfant– poésie de Rosemonde Gérard
 
Bonne année à toutes les choses :
Au monde ! A la mer ! Aux forêts !
Bonne année à toutes les roses
Que l’hiver prépare en secret.
Bonne année à tous ceux qui m’aiment
Et qui m’entendent ici-bas …
Et bonne année aussi , quand même ,
A tous ceux qui ne m’aiment pas.
 
Le piment d’Espelette confit est délicieux!
Pour encore plus de vœux …………… retrouver  d’autres vœux….
2018 fut une année riche en rencontres, projets, expositions
Il y eu plusieurs temps forts
L’exposition des « Petits mondes- bulles de vie  » à la société des Poètes Français aux cotés de Fady Ferhy,  Un livre en est né… Re-Vue 2, un tirage de 40 exemplaires a été réalisé, quelques uns sont encore disponibles.

Expo FERHI CHRISMALI

– La participation à l’exposition du Cercles des Artistes de Paris au parc Floral, Le prix spécial du Jury m’a été décerné – pour une travail autour du ticket de métro sur le thème de l’enchevêtrement mêlant dessins, peintures, sculptures et textes.

Univers Chrismali Expo Ticket de métro
Univers Chrismali Expo du Cercle des Artistes de Paris au Parc Floral

-Organisation d’une activité artistique aux Grands Voisins  dans le cadre du Troc-Shop – la boutique solidaire -fonctionnant avec un paiement en ticket de métro

De nombreux articles sur des expositions vues, des coups de cœur et activités et rencontres. 32 articles cette année et 210 depuis la création du blog….

Ce blog est un moyen d’échange avec vous, n’hésitez pas à me laisser vos commentaires et me faire part de vos coup de cœurs.

 

 

Noël d’Artistes à la Galerie de l’Angle – 20 au 23/12 – Marais – Paris

Noël d’Artistes à la Galerie de l’Angle du jeudi 20 au dimanche 23 décembre.

De quoi parfaire, finaliser vos cadeaux de Noël ou tout simplement promenade artistique dans un bien joli quartier.

L’opportunité s’est présentée d’organiser une vente d’oeuvres d ‘artiste et nous l’avons saisie.

Nous, ce sont 6 artistes, photographe, céramiste, peintre , sculpteur, plasticien et créateur de bijoux.

et nous vous proposons une sélection d’œuvres originales, uniques;

des tableaux, sculptures, photographies, bijoux, céramiques et mosaïques – de nombreux petits formats…. faciles à emporter, pour le plaisir d’offrir tout en encourageant la création et les artistes.

 

Les aquarelles de Sandrine Vella sont lumineuses et aériennes. C’est un hymne à la nature !

Les sculptures vélo de Nathalie Thillay , pleines de drôleries  ravissent petits et grands.

Les photos de Dominique Baliko tout en ligne et courbe vous content Paris, la vie, la Seine.

Les céramiques raku de Annie M racontent la terre et ses couleurs chaudes et naturelles.

Les mosaïques « impressionnistes » de Pascal Levaillant évoquent la Seine et la lumière du fleuve.

Chez Chrismali, le ticket de métro, support de création  de tableaux, sculptures et bijoux s’efface au profit des histoires mises en scène et qui vous parlent  d’hommes et de nature.

 

C’est à la Galerie de l’Angle proche des métros Bastille, Bréguet Sabin , Chemin Vert, et nous serons ravis de vous y accueillir.

 

Esprit vélo – avec chambre à air Chrismali

 

Chrismali La vie Quoi!

Chrismali Des-fleurs-autrement detail

Nathalie Thillay

Nathalie Thillay

 

Pascal Levaillant

Pascal Levaillant

herbier contemporain jardin nomade LEVAILLANT 2018

Dominique Baliko

Dominique Baliko

Sandrine Vella

Sandrine Vella

Annie M

Annie M

 

http://www.anniem.net/

http://dominique.baliko.free.fr/

http://www.pascallevaillant.com/

https://nathaliethillay.wordpress.com/

https://www.facebook.com/sandrine.vella

 

https://madmagz.com/magazine/1477430

 

Photos de l’exposition vente

Dominique Baliko / Nathalie Thillay

Ensemble

Chrismali

Nathalie Thillay

Pascal Levaillant / Annie M

Sandrine Vella

Ceramique Annie M Broche Chrismali

Canard Nathalie Thillay Bague Chrismali

Chrismali

Ensemble

Mosaique Pascal Levaillant et sculpture Chrismali

 

Venez nous retrouver , nous découvrir …. au 45 rue des Tournelles 75003 Paris de 14h à 19h30 du jeudi au dimanche.

Métro Bastille, Bréguet Sabin, Chemin Vert

Merci de partager si vous en avez envie!

Dans la série des bijoux nature dans l’air du temps, je voudrais….

Dans la série des bijoux nature dans l’air du temps, je voudrais….

Des bijoux nature, des bijoux de notre temps, emprunts du passé et signes de notre époque;

Besoin de nature, consommer autrement, faire avec ce que l’on a, préserver la vie…

La nature est partout, elle nous est nécessaire !

La ville regorge d’éléments abandonnés à réinventer.

Nos tiroirs, armoires sont pleins de bijoux fantaisie désuets, cassés à réutiliser.

J’aime faire du beau avec des petits riens, et mélanger les petits riens à des matériaux plus nobles de la bijouterie classique fantaisie tels que l’argent ou les pierres de gemme.

Le beau est partout à qui sait le voir,  la création se nourrit de TOUT et…. la mixité, c’est la vie.

Ce credo que j’applique en art, je l’adopte aussi avec les bijoux.

Je vous propose donc des bijoux originaux, différents  qui véhiculent certains messages. Ils sont faits avec des éléments prélevés dans la nature et le quotidien; des coquillages, graines d’eucalyptus, coques de gland, fleurs  séchées, fleurs naturelles,  mélangés à des perles de pierre grenat, opale, perle d’eau, grelot vintage, éléments de bijouterie fantaisie vintage,  bout de chambre à air, des tickets de métro, vieilles pièces, bois,   apprêt bronze ou argent.

L’apparente fragilité de certains éléments est toute relative.

Le fil que j’utilise est plus résistant qu’une chaîne fine en argent et même en or.

Les fleurs naturelles ne durent qu’un court moment et nécessitent un peu de soin pour durer  » fraiches – environ 2-3 jours  » puis séchées.

Les fleurs et graines sèches, vernis peuvent traverser l’année et quelques autres si elles ne son  pas écrasées.

La fragilité des composants participe à la différence de ces bijoux. Ils sont fragiles tout comme la vie.

J’ai commencé la création « professionnelle » de bijoux il y a 6 ans avec des bijoux de fils de coton et d’argent, un  fil associé à une chaîne en argent, simplicité, lien bijou que l’on noue et partage; l’idée originelle était la vente par 2 avec le lien comme  signe de reconnaissance et de partage . Jugés « trop fragiles » pour être vendus, je leur ai trouvé et associé un fil breveté, haute résistance.

A l’exception des liens, tous les bijoux sont des pièces uniques.

Place aux photos – certains bijoux sont disponibles à la vente – il vous suffit de cliquer sur la photo pour aller sur le site marchand et avoir d’autres photos, informations et prix. Voici l’accès à ma boutique en ligne – pour en découvrir plus

Article sur les bijoux coquillages

Article sur les bijoux tickets de métro et art ticket de métro

Article sur les bijoux vélo- chambre à air

 

Boucles d’oreille fleurs naturelles – oeillets de poète – sur demande – pour  les voisins !

.

Bo nature coque de gland vernis bronze perle jade coque eucalyptus perle argenté apprêt laiton

Bo nature coque glands rouge grelots anciens

Bo nature dorée coque gland vernis violet élément de bijoux vintage apprêt laiton

bo nature lilas des mer grelot ancien laiton

Boucle d’oreille nature – graine eucalyptus pierre bleue perle de verre noire

Boucles d’oreille nature – lilas des mer et graine rouge – laiton

bo-coquillage-amethyste-rubis
bo-coquillage-amethyste-rubis

bo-asymetriques-coquillage-fil-argente-crochete-fil-perle-nature-

collier-coquillage-perle-d’eau-noire

bo-asymetrique-graine-chambre-a-air-perles recyclées

 

 

boucles-d-oreille-asymetiques-longues- pièces anciens francs -coquillage, perles

Boucles d’oreille -1-ticket-metro-apprêt-argent-3-modèles

 

Boucle d’oreille ticket de métro

Boucle d’oreille ticket de métro

Bijoux météorites ( charbon de bois)-chapelets transformés- broche revisitée

bagues, collier chambre a air, joint, fil, métal, bouton

lien homme chrismalien
lien homme chrismalien

Le lien – fil et argent

Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

 

C’est l’été.
Il fait beau, il fait chaud
Tout va bien.

J’ai les pieds au ciel, la tête en bas, finalement comme d’habitude.
La mer fait des surprises, elle passe du chaud au froid, du calme plat à la tempête.

La lune joue avec Mars, les méduses s’envolent.
Cabanes aux pieds dans l’eau, cabane aux 4 vents, le bois nous abrite.

Plastique et nature font bon ménage.
Les bouteilles deviennent fleurs, les bois trouvés formes humaines, le sable argileux sculptures.

Les tickets se baladent, jouent dans les dunes, surprennent bourdons et papillons.

Je  laisse mes éphémères, j’emporte leurs souvenirs et la joie de les avoir faits.

C’est l’été.
Il fait beau, il fait chaud.
Tout va bien.

Chrismali

 

Hommes de bois et pied au ciel

arbre de bois et pierre

 

Le blé
En avoir ou pas ?
Originel ou transformé
Pour tous ou quelques uns?
Enjeu de société.

Paquerettes jouent dans les blés…

Chrismali

Nées dans les blés

Couleur et fleur plastique-plastique et nature font bon ménage

Couleur et fleur plastique- plastique et nature font bon ménage

Mobile bois- Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

Cabane suspendue-Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

Cabane pieds dans l’eau

cabane aux 4 vents

plastique et nature font bon menage – fleur couleur plastique

plastique et nature font bon menage – fleur couleur plastique

plastique et nature font bon menage – fleur couleur plastique

plastique et nature font bon menage – fleur couleur plastique

Bois suspendu-Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

tickets jouant dans les dunes avec les lys blancs

éphémère pin up à la mer-Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

sage dans les dunes- Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

Haricots en conversation de  bord de plage- Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

ticket en balade découvrant les oeuvres de Véronika et Tom- Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

Jeu de ticket coquillage – fossile

argile à la mer- Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

ticket et oignons

jeux d’argile à la mer- Land art été 2018 – éphémères aux 4 vents

arbre de bois et pierre

bois et pierre, ça s’agite

Ticket métro en balade jeu de bourdon

Les méduses s’envolent.

Pour voir d’autres cabanes aux pieds dans l’eau – ici

Précédent article sur le land art  – Nils Udo

Les voyages inspirent. Bijoux colorés, éthniques et éclectiques

Inspiration Afrique du Sud

Les voyages inspirent. Les coupures, dépaysement, changement de rythmes permettent de laisser venir les idées, les envies.

Sitôt penser, sitôt fait, voici une petite collection – Prototypes de bijoux colorés, éthniques et éclectiques influencées par mon récent voyage en Afrique du Sud.

Je vous propose des broches et des colliers courts, longs, transformables. Ce sont tous bien sûr des pièces uniques.

D’autres bijoux suivront dans l’esprit de ceux-ci. Si certains  vous intéressent, vous pouvez les réserver via un message mail à mcl@chrismali.com. Tous ne sont pas toujours dans ma boutique en ligne Chrismali

Les prix des pièces présentées vont de  15 à 45 euros plus frais d’expédition.

Les bijoux sont composés de textiles africains, des morceaux de différents wax, des perles de verre et en bois africaines, du cuir, de fils colorés, des fermoirs classiques et des éléments de bijoux anciens…

Les colliers

collier-long-fleurs-textile-couleurs-  en cliquant sur l’image vous accéderez à ce bijou dans la boutique en ligne.

 

collier-long–l’africaine-perles-verre-bleu

collier-ras-du-cou-textile-frisée-médaillon-textile

collier transformable-sautoir-et-tour-de-cou-multi-rangs-perles-textile

Collier-textile-et-voiture-jaune-lanière-cuir

collier-bois-perle-madaillon-plume paon-textile-metal

collier-long-fleurs-textile-couleurs- détail

Les broches

broche-textile-ruban-et-tissu-africain

broche-textile-africain-et-plumes-de-paon -pour aller vers cet article de la boutique , vous pouvez cliquer sur l’image

broche-personnage-textile-et-bague-dorée-bleue – pour aller vers cet article de la boutique , vous pouvez cliquer sur l’image

broche-perles-bleue-et-mixtes-tissus

broche-dorée-pampilles-et-tissu-africain

Les boucles d’oreilles

Bo-poupée-africaine-perle-wax-tulle-laiton – pour accéder aux Bo, merci de cliquer sur la photo

 

 

 

Partage de souvenirs de voyages

 

En avril, je suis partie en automne.
J’ai traversé les océans zappant l’été
pour un pays plein de contrastes et de couleurs.
Le noir équilibre le blanc sans grande mixité.
Le jaune et le vert composent des paysages somptueux.
Le bleu et le gris alternent jouant parfois des arcs-en-ciel
La terre est riche et ses animaux sauvages sont des trésors.
Son nom est Afrique du Sud.

Chrismali

Je n’ai découvert qu’une petite partie de ce pays 2 fois grand comme la France.

Voici quelques photos

 

Paysages contrastés, somptueux

Des ciels qui font aimer les nuages

des trésors d’animaux

Une très belle végétation de la savane à la forêt des pluies tropicales en passant par les verts pâturages de nos campagnes, de beaux plateaux et montagnes…

 

 

 

 

ReVue numéro 2 – spécial sculpture et poésie

Les souvenirs s’ancrent quand on se les rappelle.

Livre , ReVue, magazine internet, tout est bon pour partager ce que l’on aime…

 

Exposer , c’est à chaque fois comme un challenge, une aventure …

L’exposition des « Petits mondes » à la société des Poètes Français m’a donné l’élan d’écrire des cartels autour de mes œuvres et également de réaliser un livre d’artiste avec dessins, photos et textes autour des sculptures – Bulles de vie.

Je n’ai réalisé qu’un seul livre d’artiste et le conserve précieusement.

Ce magazine internet qui sera bientôt également en format papier est ici pour vous.

Si vous en avez envie, vous pourrez le feuilleter et découvrir ou revoir l’univers créé à cette occasion.

ReVue n°2 – le magazine

Je  remercie ceux qui m’ont soutenu par leur présence et par le cœur.

Bonne lecture,

Re-Vue Spécial Petits Mondes en poésie

 

Des amis artistes, poètes, amateurs de mots m’ont offert quelques textes qui vous sont présentés. Il s’agit de

Sylvie Beyssen , Evelyne SmolarskiHenry Paul Pandaure et Iso Bastier.

 

Si vous aimez ce livre, magazine internet, merci de le diffuser à vos amis,

Voici le lien https://madmagz.com/fr/magazine/1312934

 

Pour découvrir l’exposition passée – voici l’article dédié vous pourrez également y découvrir les oeuvres de Fady Ferhi , peintre intuitiste qui m’accompagnée dans cette belle aventure.

 

Souvenirs des mers chaudes, bijoux coquillages et plus encore

A la fin de l’été, j’ai quitté le gris Paris pour le bleu Crête

Souvenirs des mers chaudes, collection bijoux coquillages

C’est dans le cadre magique d’Elafonisi ou la mer prend des couleurs allant du sable au rose, rouge, violet et toutes les teintes de bleu que j’ai prélevé ces quelques coquillages.

bo-coquillage-dans-la-mer

J’ ai rapporté une poignée de délicats coquillages érodés par la mer . Je les ai lavés et triés et j’en ai fait une petite série de bijoux de 5 pièces, appelée « souvenir des mers chaudes  » composée de 5 pièces; 4 paires de boucles d’oreille et un collier coquillage et perle d’eau douce noire.

Coquillages délicats érodés
Coquillages délicats érodés

Ces boucles d’oreille coquillages sont comme des souvenirs de vacances, souvenirs des mers chaudes et ensoleillées.

Ce sont des boucles d’oreilles légères, en partie issue de la nature et montées sur des apprêts en argent.
L’ensemble de chaque composition est tenue par un fil technique haute résistance ( inextensible, excellente résistance à l’abrasion et à la chaleur).

Elles sont codifiées, A,B, P,R

Boucle d’oreille A – A pour Améthyste
L’ensemble de la composition comprend pour chaque boucle d’oreille, des coquillages délicats, une pierre améthyste, des perles en turquoise, une perle en nacre, une perle opale de feu et une perle argentée facetée.
Longueur: 5 cm

Boucle d’oreille B- B pour Bois
L’ensemble de la composition comprend pour chaque boucle d’oreille, des coquillages délicats, des perles en turquoise, une perle ovale en bois couleur acajou.
Longueur: 4 cm

Boucle d’oreille P – P pour Perle d’eau douce
L’ensemble de la composition comprend pour une boucle d’oreille, des coquillages délicats, 2 perles en turquoise, 2 perles en lapis lazuli, 2 perles opale de feu et une perle d’eau saumonée.
L’autre boucle d’oreille est réalisée avec des coquillages délicats, 7 perles en turquoise, 2 perles opale de feu et une perle d’eau douce blanche nacrée.
Longueur: 4.5 cm
Boucle d’oreille R – R pour Rubis
L’ensemble de la composition comprend des coquillages délicats, 2 perles rubis facetées pour chaque boucle d’oreille.
Longueur: 5 cm

Le collier est un collier léger, qui rappelle la nature.
Il présente un côté à la fois brut et précieux qui lui permet d’être associé à de nombreuses tenues.

Il est composé de coquillages délicats aux tonalités blanche, rose, sable avec une perle d’eau douce noire présentant un beau lustre en son centre .
Le tout est  également monté sur un fil technique haute résistance et fermé par un fermoir ressort en argent.

Longueur: 43 cm

Le collier est disponible dans ma boutique en ligne ici, et voici le lien pour les boucles d’oreilles ici

Si vous les aimez, dites le moi!

Merci!

bo-coquillage-amethyste-rubis.bois-perle-o
bo-coquillage-amethyste-rubis.bois-perle-o

bo-coquillage-amethyste-rubis
bo-coquillage-amethyste-rubis

bo-coquillage-perle-d'o-bois
bo-coquillage-perle-d’o-bois

[caption id="attachment_5474" align="alignnone" width="1024"]collier-coquillage-perle-d'o-noire collier-coquillage-perle-d’o-noire

Souvenirs des mers chaudes, plus encore….

La Crête , c’est une infinité de bleu et des baignades à n’en plus finir. Mon masque tuba m’a permis de voir plein de poissons et de nager avec une tortue d’une belle taille !

Crête, une infinité de bleus
Crête, une infinité de bleus

Prêts pour le grand bleu
Prêts pour le grand bleu

Poissons crétois

Les stifmaliens ont fait de belles découvertes, gisement de fleur de sel, gisement de citrine, Zoé et Patch sur leur gazon synthétique.

Gisement fleur de sel
Gisement fleur de sel

Zoé et Patch sur leur gazon synthétique
Zoé et Patch sur leur gazon synthétique

gisement de citrines
gisement de citrines

Voyageant léger, avec quelques habits, 1 crayon 4 couleur, quelques tickets de métro en poche et mon masque tuba, j’ai adapté la création possible à ce que j’avais et le temps possible!

A Matala, j’ai eu la joie de découvrir sur la plage sauvage de « Red Beach », les sculptures « balanced rock » de Tom. Elégantes pierre en équilibre, et bonhommes rigolos.

Tom m’a permis de jouer avec une de ce s sculptures et de déposer mes stifmaliens. Le stifmalien  violet est resté avec les créations de Tom.

Bonne fin d’été… L’été indien commence demain…..

Balanced rock, avant apres
Balanced rock, avant apres

Balanced Rock Matala Red Beach
Balanced Rock Matala Red Beach

Pour tenir compagnie au geant de pierre
Pour tenir compagnie au geant de pierre

Les stifmaliens s'amusent
Les stifmaliens s’amusent

Stifmaliens en bonne compagnie
Stifmaliens en bonne compagnie